1
00:00:00,900 --> 00:00:01,900
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:01,901 --> 00:00:05,553
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:05,614 --> 00:00:07,686
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:07,688 --> 00:00:10,555
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:10,557 --> 00:00:14,459
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:14,461 --> 00:00:16,828
- מאמין ב...
- נופך
7
00:00:16,830 --> 00:00:19,631
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:19,633 --> 00:00:21,300
? וסטיבן! ?
9
00:00:21,301 --> 00:00:23,106
~ Addic7ed.com ~
10
00:00:23,141 --> 00:00:25,064
- אוי, אלוהים אדירים!
- לך על זה, אחי!
11
00:00:25,072 --> 00:00:28,641
- זו ההזדמנות האחרונה שלך.
- לא, לא.
12
00:00:28,676 --> 00:00:30,636
קפוץ, ג'ו... mp!
13
00:00:30,644 --> 00:00:32,244
- הו!
- בלהה!
14
00:00:32,246 --> 00:00:34,746
למות חבורה במשחקי וידאו
מתיש רגשית.
15
00:00:34,748 --> 00:00:37,518
הא?
16
00:00:38,852 --> 00:00:40,452
אַריֵה!
17
00:00:41,488 --> 00:00:43,656
זרוק את זה!
אה!
18
00:00:43,657 --> 00:00:44,990
אריה, אתה לא יכול ללעוס את זה.
19
00:00:45,025 --> 00:00:47,085
אחרת איך אני הולך
לזכור את הזמן
20
00:00:47,094 --> 00:00:50,024
רכבתי על ציפור הרעם בפונלנד?
21
00:00:50,030 --> 00:00:52,270
אוקיי, אני בטוח שהפעם...
22
00:00:52,305 --> 00:00:57,002
אריה!
אל תחשוב על זה אפילו.
23
00:00:58,539 --> 00:01:01,109
מכיוון שאתה לא יכול לשחק יפה,
אני אצטרך לשים את זה
24
00:01:01,144 --> 00:01:03,994
איפה אתה לא יכול להשיג את זה:
ברעמה שלך.
25
00:01:05,479 --> 00:01:06,848
תודה לך, בוז.
26
00:01:13,119 --> 00:01:14,853
הנה אנחנו הולכים.
27
00:01:14,888 --> 00:01:16,322
עכשיו, זה יהיה בטוח לנצח,
28
00:01:16,357 --> 00:01:20,687
תלוי בזה בצורה מושלמת
עץ קסום יציב.
29
00:01:20,694 --> 00:01:21,954
אההההה!
30
00:01:23,046 --> 00:01:24,060
הממ?
31
00:01:25,833 --> 00:01:29,299
- קפוץ, קפוץ.
- אני קופץ.
32
00:01:29,303 --> 00:01:32,972
- עשיתי טעות איומה!
- מה?!
33
00:01:32,973 --> 00:01:34,333
אוי, בנאדם.
34
00:01:34,341 --> 00:01:37,751
לְהֵאָחֵז. אני יכול לתקן את זה.
35
00:02:01,034 --> 00:02:03,434
יש אבן חן
בתוך רעמת האריה!
36
00:02:03,437 --> 00:02:05,971
- אבן חן?
- תאר אותה.
37
00:02:06,006 --> 00:02:07,166
אה, חכה רגע.
38
00:02:07,174 --> 00:02:09,734
היי, רגע!
39
00:02:09,743 --> 00:02:11,243
היא גדולה.
40
00:02:11,245 --> 00:02:13,945
הא? היי, אל תלך!
41
00:02:13,947 --> 00:02:16,517
עם שיער קשת בענן וקעקועים.
42
00:02:16,552 --> 00:02:20,185
שיער קשת בענן?
איך נראית החן שלה?
43
00:02:20,187 --> 00:02:23,922
- זה... אינני?
- זה לא יכול להיות.
44
00:02:23,924 --> 00:02:25,554
לא יכול להיות מה?
45
00:02:25,559 --> 00:02:29,814
סטיבן, תוציא אותה החוצה.
- בסדר.
46
00:02:33,900 --> 00:02:35,740
היי! חבר קטן.
47
00:02:35,775 --> 00:02:36,766
אה!
48
00:02:36,770 --> 00:02:38,103
לא, אל תלך!
49
00:02:38,138 --> 00:02:41,938
אני מאמין שאני אבוד ו
אין כאן אף אחד מלבדנו,
50
00:02:41,942 --> 00:02:43,812
אז מה עם קצת עזרה?
51
00:02:52,718 --> 00:02:56,088
וואו!
זר מוחלט.
52
00:02:56,089 --> 00:02:59,089
פנינה... נופך.
53
00:02:59,092 --> 00:03:01,860
בי-אי-ס... מו-ו-ת!
54
00:03:01,895 --> 00:03:04,325
חזרת!
55
00:03:04,331 --> 00:03:06,131
וואו! היי!
56
00:03:06,166 --> 00:03:08,466
הפנינה שאני לא מכיר לעולם
קופץ לזרועותיי.
57
00:03:08,469 --> 00:03:10,739
היי, מישהו עשה
לאבד פנינה?
58
00:03:10,774 --> 00:03:13,235
- למי אתה שייך?
- אף אחד.
59
00:03:13,240 --> 00:03:14,940
הא חה!
60
00:03:14,975 --> 00:03:16,835
בסדר, בסדר.
לְהִרָגַע.
61
00:03:16,844 --> 00:03:19,912
הו, אתה אחד שמדבר.
הו, הו, סלח לי.
62
00:03:19,947 --> 00:03:21,647
אתם שניים לדבר.
63
00:03:21,648 --> 00:03:23,148
אה!
64
00:03:23,150 --> 00:03:26,352
היי, מגניב.
רובי שלך מופיע.
65
00:03:26,353 --> 00:03:28,153
איפה היית?
66
00:03:28,155 --> 00:03:29,815
חשבנו שתעשה זאת
נלכדו.
67
00:03:29,823 --> 00:03:34,326
- או, גרוע מכך, מרוסק.
- לנפץ אותי? Pssh!
68
00:03:34,361 --> 00:03:37,801
עולם הבית לא יכול היה לשכב
שריטה על פנינה זו.
69
00:03:37,836 --> 00:03:40,432
אהמ!
מי זה?
70
00:03:40,467 --> 00:03:42,597
חבר'ה, זה ביסמוט.
71
00:03:42,603 --> 00:03:45,003
היא אחת מהמקוריות
אבני קריסטל.
72
00:03:45,005 --> 00:03:47,165
הו, היי, מתגייסים חדשים!
73
00:03:47,174 --> 00:03:48,474
ברוך הבא לסיפון.
74
00:03:48,475 --> 00:03:50,335
אנחנו תמיד יכולים להשתמש
עוד אמטיסטים.
75
00:03:50,344 --> 00:03:54,303
- ומי זו הקציצה הזאת?
- היי. אני סטיבן.
76
00:03:54,314 --> 00:03:56,514
היית בתוך האריה שלי ועכשיו,
אתה בבית שלי.
77
00:03:56,517 --> 00:03:58,387
ובכן, תודה שקיבלת אותי.
78
00:03:58,422 --> 00:04:01,315
אני לא מאמין!
79
00:04:01,321 --> 00:04:03,005
אמרה רוז
היא איבדה את עקבותיך
80
00:04:03,040 --> 00:04:04,690
בקרב על הזיגאורט.
81
00:04:04,691 --> 00:04:08,061
היא הייתה מודאגת חולה!
82
00:04:08,096 --> 00:04:10,662
לַחֲכוֹת.
איפה רוז?
83
00:04:10,697 --> 00:04:14,067
היי, אממ. בעצם,
אני הבן של רוז.
84
00:04:14,102 --> 00:04:15,967
היא די התהפכה אליי.
85
00:04:15,969 --> 00:04:19,469
ובכן, יש לי את החן שלה.
השאר מאבא שלי.
86
00:04:19,473 --> 00:04:22,511
אה.
הנה היא.
87
00:04:22,546 --> 00:04:25,204
אתה...
אתה מכיר אותי?
88
00:04:25,212 --> 00:04:28,380
לא.
אני כל כך מצטער.
89
00:04:28,382 --> 00:04:32,022
לא תמיד קל לעשות זאת
להבין את הבחירות של רוז,
90
00:04:32,057 --> 00:04:34,419
אבל אנחנו צריכים לעמוד
מאחוריהם.
91
00:04:34,421 --> 00:04:39,061
רוז היא באמת משהו אחר.
92
00:04:39,096 --> 00:04:41,293
כלומר, תראה את זה!
93
00:04:41,328 --> 00:04:43,198
היא באמת משהו אחר.
94
00:04:45,432 --> 00:04:47,366
וואו!
הכל משתנה!
95
00:04:47,401 --> 00:04:50,901
ואנחנו בונים בסיסים
נגמר העץ עכשיו?!
96
00:04:50,904 --> 00:04:52,334
הממ.
97
00:04:52,339 --> 00:04:54,123
של מי היה הרעיון הנורא הזה?
98
00:04:54,158 --> 00:04:57,109
- ואיפה כל השאר?
- כל השאר?
99
00:04:57,110 --> 00:04:59,410
כן, השאר
של אבני החן קריסטל!
100
00:04:59,413 --> 00:05:03,413
תחרה מטורפת ישנה,
ביגס, פתית שלג.
101
00:05:04,751 --> 00:05:07,747
לא. אין מצב!
102
00:05:07,754 --> 00:05:10,114
היינו... בדיוק כאן.
103
00:05:10,123 --> 00:05:11,423
כמה זמן הייתי בחוץ?
104
00:05:11,425 --> 00:05:15,055
עברו כ-5,300 שנים.
105
00:05:15,062 --> 00:05:19,423
אנחנו, אבני הקריסטל,
הצליחו להציל את כדור הארץ.
106
00:05:19,433 --> 00:05:23,293
אבל אנחנו כל מה שנשאר
של המרד, הא?
107
00:05:23,303 --> 00:05:25,703
אוי, קדימה, פרל.
108
00:05:25,706 --> 00:05:28,536
אתה יודע שאני לא יכול לסבול את זה
כשאתה בוכה ככה.
109
00:05:28,542 --> 00:05:30,561
אני מצטער.
110
00:05:30,596 --> 00:05:32,544
לא.
אין צורך להתנצל.
111
00:05:32,579 --> 00:05:35,063
ההתקפה האחרונה של Homeworld
על כדור הארץ
112
00:05:35,098 --> 00:05:37,548
חיסל את כל אבני הקריסטל.
113
00:05:37,551 --> 00:05:40,151
רוז הצליחה להגן
גארנט ואני
114
00:05:40,153 --> 00:05:41,553
ולפי מראהו,
115
00:05:41,555 --> 00:05:43,915
היא הייתה מסוגלת
להגן גם עליך.
116
00:05:43,924 --> 00:05:45,224
אה!
117
00:05:45,225 --> 00:05:48,295
הכרתי את עולם הבית האלה
האליטות היו מעוותות.
118
00:05:48,330 --> 00:05:50,295
כמה מאיתנו
הם התנפצו?!
119
00:05:50,297 --> 00:05:52,127
תחרה מטורפת? ביג'ס?!
120
00:05:52,132 --> 00:05:53,765
פְּתִית שֶׁלֶג?!
121
00:05:53,800 --> 00:05:57,300
אם הייתי שם, אני...
יכולתי לעצור את זה!
122
00:05:57,304 --> 00:05:58,664
זה לא כמו שהם עשו
הפסיק לנסות.
123
00:05:58,672 --> 00:05:59,771
מה זה?
124
00:05:59,806 --> 00:06:02,236
Homeworld עדיין יש
עיניו על הכוכב הזה.
125
00:06:02,242 --> 00:06:05,511
אנחנו ממשיכים לסכל
התוכניות שלהם, שוב ושוב.
126
00:06:05,512 --> 00:06:07,452
אבל הם פשוט שומרים
חוזר!
127
00:06:07,487 --> 00:06:10,780
כן, הם רוצים אותנו, רע.
- טוב.
128
00:06:10,784 --> 00:06:12,344
חשבתי שלא אקבל
הזדמנות נוספת
129
00:06:12,352 --> 00:06:15,754
כדי להראות את הקרום העליון
מי הבוס!
130
00:06:15,789 --> 00:06:17,859
בואו נראה להם מה קורה
131
00:06:17,860 --> 00:06:19,929
כשאתה מתעסק עם אבני הקריסטל.
132
00:06:19,964 --> 00:06:21,926
אגג!
133
00:06:21,928 --> 00:06:23,028
כֵּן.
134
00:06:23,030 --> 00:06:24,830
ביסמוט,
אבני החן ב-Homeworld
135
00:06:24,831 --> 00:06:27,249
עולים על מספרנו
בסכום עצום.
136
00:06:27,284 --> 00:06:29,668
והטכנולוגיה שלהם
עולה בהרבה
137
00:06:29,670 --> 00:06:32,340
כל דבר שיש לנו
זמין על פני כדור הארץ.
138
00:06:34,508 --> 00:06:36,208
מה עוד חדש?
139
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
גארנט, תזכור מתי אתה ואני
140
00:06:38,045 --> 00:06:40,945
לקח על עצמו גדוד
של חיילי קוורץ?
141
00:06:40,947 --> 00:06:43,347
יצאנו עם שלנו
אבנים בוהקות יותר
142
00:06:43,350 --> 00:06:44,983
מאשר כשנכנסנו.
143
00:06:45,018 --> 00:06:47,718
כזכור,
זה היה שלושה גדודים.
144
00:06:47,721 --> 00:06:51,054
ופרל, תזכרי מתי
עצרנו את האונייה הזו?
145
00:06:51,089 --> 00:06:54,388
לעולם לא אשכח את המראה
על פניו של נפרי
146
00:06:54,394 --> 00:06:56,494
כשהוצאת אותה החוצה
של תא הטייס!
147
00:06:56,496 --> 00:07:00,725
אני יודע.
כמה מביך אותה.
148
00:07:00,734 --> 00:07:01,864
הא-הא!
149
00:07:01,868 --> 00:07:04,198
אז בואו נאסוף
איפה הפסקנו!
150
00:07:04,204 --> 00:07:08,840
- אל הזיוף!
- יאיי! אל הזייף!
151
00:07:08,875 --> 00:07:10,735
יו, מה זה מזיזה?
152
00:07:17,648 --> 00:07:20,318
זה מחזיר
זיכרונות, הא?
153
00:07:20,353 --> 00:07:22,752
- האם זה הזייף?
- עדיין לא.
154
00:07:22,753 --> 00:07:24,883
עקוב אחריי.
155
00:07:26,589 --> 00:07:28,559
האם זה הזייף?
156
00:07:28,594 --> 00:07:31,399
אוף. אל תשאל אותי.
מעולם לא הייתי כאן לפני כן.
157
00:07:31,434 --> 00:07:34,025
ובכן, מאז ביסמוט נעלם,
158
00:07:34,031 --> 00:07:35,964
לא הייתה לנו סיבה
לחזור לכאן.
159
00:07:35,999 --> 00:07:39,399
בוא נגיד את המקום הזה
זה לא אותו דבר בלעדיי.
160
00:07:39,403 --> 00:07:40,833
מה זה אומר?
161
00:07:40,837 --> 00:07:42,367
אַחלָמָה! מה כן חושבים
אתה זה אומר?
162
00:07:42,372 --> 00:07:43,505
אני לא יודע, אחי.
163
00:07:43,540 --> 00:07:45,910
אפילו לא ראיתי
פנינה זו לפני היום.
164
00:07:45,945 --> 00:07:48,310
חטפנו מכה גדולה
מ-Homeworld.
165
00:07:48,345 --> 00:07:51,675
אבל, עכשיו, חזרנו לביסמוט.
166
00:07:53,135 --> 00:07:54,861
יש לה בדיחות!
167
00:07:54,896 --> 00:07:56,371
האם זה הזייף?
168
00:07:56,406 --> 00:07:57,847
לֹא בְּדִיוּק.
169
00:08:00,457 --> 00:08:01,687
- וואו.
- וואו.
170
00:08:05,767 --> 00:08:07,359
טא-דה!
171
00:08:07,364 --> 00:08:09,524
- וואו.
עכשיו, זו הכניסה.
172
00:08:09,533 --> 00:08:11,463
בראבו, ביסמוט!
173
00:08:12,703 --> 00:08:17,105
- ביסמוט.
- וואו!
174
00:08:17,140 --> 00:08:19,640
זה בדיוק כמו שאני זוכר את זה.
175
00:08:19,643 --> 00:08:22,143
זה מרגיש כמו תנור כאן.
176
00:08:22,145 --> 00:08:26,217
אתה חושב שעכשיו חם?
כן, כמו תנור.
177
00:08:27,384 --> 00:08:31,454
טוב, זה עומד להיגמר
הרבה יותר חם!
178
00:08:38,227 --> 00:08:40,457
אה, מגניב!
179
00:08:40,464 --> 00:08:42,294
אוי. חחח!
180
00:08:42,299 --> 00:08:45,899
אין כמו אמבט לבה חמה
להיכנס למצב רוח עבודה.
181
00:08:48,971 --> 00:08:51,573
אה, מה, בדיוק,
אתה עושה כאן?
182
00:08:51,608 --> 00:08:54,977
Homeworld השתמש בנו
ביסמוטים להקמת צריחים
183
00:08:54,978 --> 00:08:58,346
ומקדשים להנאת האליטות של אבני החן.
184
00:09:00,583 --> 00:09:03,783
אבל רוז לימדה אותי
שהחיים שלי היו שלי,
185
00:09:03,787 --> 00:09:06,922
שיכולתי לבחור
לעשות
186
00:09:06,923 --> 00:09:08,853
מה שרציתי.
187
00:09:10,826 --> 00:09:13,326
אז בחרתי בזה.
188
00:09:14,297 --> 00:09:17,327
ביסמוט, אתה עושה...
נשק?!
189
00:09:17,334 --> 00:09:18,464
נכון!
190
00:09:18,468 --> 00:09:21,298
לבושתי את כל המרד.
191
00:09:21,304 --> 00:09:24,164
כל נשק חומרי
בשימוש על ידי קריסטל אבני חן
192
00:09:24,174 --> 00:09:26,634
נוצר ממש כאן
במחילה הזו.
193
00:09:26,643 --> 00:09:29,673
לַחֲכוֹת.
זה עדיין כאן?
194
00:09:29,680 --> 00:09:31,514
אהה! כֵּן!
195
00:09:31,549 --> 00:09:33,348
כָּאן.
196
00:09:33,350 --> 00:09:35,050
משהו לארוז
אגרוף קטן נוסף.
197
00:09:35,052 --> 00:09:37,753
ולמה שלא תנסה טריידנט.
198
00:09:37,788 --> 00:09:42,157
הו, ביסמוט, לא היית צריך.
- זה לא עניין גדול.
199
00:09:42,159 --> 00:09:44,907
עבדתי עליהם
מאז קודם...
200
00:09:44,942 --> 00:09:47,655
ובכן, יכול גם כן
לתת לך אותם עכשיו.
201
00:09:47,664 --> 00:09:49,364
היה שווה לחכות.
202
00:09:49,366 --> 00:09:52,296
היי, זה תענוג
עושה איתך ביסמוט.
203
00:09:52,302 --> 00:09:55,312
ביסמוט כל כך מצחיק.
204
00:09:55,347 --> 00:09:58,307
אני לא יודע.
אותה בדיחה פעמיים?
205
00:09:58,308 --> 00:10:01,206
ובכן, זה יהיה ממש מצחיק
אם היא תעשה את זה פעם שלישית.
206
00:10:01,211 --> 00:10:02,311
יָמִינָה.
207
00:10:02,312 --> 00:10:04,146
סליחה, אני...
אני לא יודע.
208
00:10:04,181 --> 00:10:06,981
כלומר, היא אחת מהן
קריסטל אבני חן מקוריות
209
00:10:06,983 --> 00:10:08,813
ואף אחד אף פעם
הזכיר לי אותה,
210
00:10:08,819 --> 00:10:10,149
אפילו לא רוז?
211
00:10:10,153 --> 00:10:12,313
אתה לא חושב שזה
קצת, אה...
212
00:10:12,322 --> 00:10:16,684
- חשוד?
אני מניח שזה קצת מוזר.
213
00:10:16,693 --> 00:10:18,923
היי, חתך עמוק, אל תחשוב
שכחתי ממך.
214
00:10:18,929 --> 00:10:20,559
מה אתה אורז?
215
00:10:20,564 --> 00:10:22,264
אה, הדבר הישן הזה?
216
00:10:22,265 --> 00:10:24,065
הו, וואו.
217
00:10:24,067 --> 00:10:26,001
- מה זה?
- ובכן...
218
00:10:26,036 --> 00:10:27,996
לא כל קוורץ יכול
לעשות שוט כזה.
219
00:10:28,004 --> 00:10:29,504
אכפת לך
אם אסתכל?
220
00:10:29,506 --> 00:10:30,406
דפוק את עצמך.
221
00:10:30,407 --> 00:10:32,677
לְהֵאָחֵז!
יש לי רעיון.
222
00:10:34,277 --> 00:10:38,517
כָּאן. עם זה, אתה יכול
באמת לגרום נזק.
223
00:10:42,052 --> 00:10:43,752
אה, כן, מותק.
224
00:10:43,787 --> 00:10:47,017
ביסמוט זה הכי טוב!
225
00:10:47,023 --> 00:10:48,883
עולם הבית
מתייחס אלינו כמו לכלוך
226
00:10:48,892 --> 00:10:51,192
כי אנחנו לא זורחים
כמו האליטות.
227
00:10:51,194 --> 00:10:53,054
אבל אבני החן קריסטל
חזרו
228
00:10:53,063 --> 00:10:54,423
ואנחנו ניתן
אותם יהלומים
229
00:10:54,431 --> 00:10:56,401
טעם אחר
של מה שמגיע!
230
00:10:57,400 --> 00:10:59,700
עכשיו, תראה לי מה אתה
יש, חיילים.
231
00:10:59,703 --> 00:11:01,093
הא!
232
00:11:01,104 --> 00:11:03,704
אוף! אני חושב
של הפאוור קאפל
233
00:11:03,707 --> 00:11:05,307
מאבדים את הניצוץ שלהם.
234
00:11:05,308 --> 00:11:06,438
הממ.
235
00:11:06,443 --> 00:11:07,803
מי הבא בתור?
236
00:11:07,811 --> 00:11:09,111
הא הא-א-א!
237
00:11:09,112 --> 00:11:11,113
פנינה,
אני לא זוכר
238
00:11:11,148 --> 00:11:13,378
שואל אותך
להביא לי חנית.
239
00:11:14,451 --> 00:11:16,621
אתה לא תאהב
איך אני נותן לך את זה.
240
00:11:16,656 --> 00:11:18,120
אה! לייזרים?
241
00:11:18,155 --> 00:11:19,655
מתי זה קרה?
242
00:11:19,656 --> 00:11:20,916
מה...?!
243
00:11:20,924 --> 00:11:24,794
אני הולך להרוס את הביסמוט שלך.
244
00:11:26,930 --> 00:11:28,563
יצירתי מאוד.
245
00:11:28,598 --> 00:11:31,638
כן, אני מניח
אני די מעולה.
246
00:11:31,673 --> 00:11:32,935
נכון!
247
00:11:32,936 --> 00:11:34,236
אנחנו חזקים.
248
00:11:34,237 --> 00:11:35,837
אנחנו חשובים.
249
00:11:35,839 --> 00:11:37,338
אָנוּ! הם!
250
00:11:37,373 --> 00:11:38,837
הקריסטל
251
00:11:38,842 --> 00:11:41,576
Ge-e-e-e-e-ms!
252
00:11:41,611 --> 00:11:45,264
סטיבן, רד ותראה
לי ממה אתה עשוי!
253
00:11:45,299 --> 00:11:48,918
אה, הייתי רוצה, אבל זהו
קצת אינטנסיבי בשבילי.
254
00:11:48,919 --> 00:11:51,119
אבל זה טקס
עבורנו קריסטל אבני חן
255
00:11:51,121 --> 00:11:52,521
לחטט לפני קרב.
256
00:11:52,522 --> 00:11:54,422
ובכן, בעצם,
יש לי כמה טקסים
257
00:11:54,424 --> 00:11:56,084
אני אוהב
קצת יותר טוב.
258
00:11:56,092 --> 00:11:57,492
אה, כן?
259
00:11:57,494 --> 00:11:58,824
תן לי לראות אותם.
260
00:12:10,640 --> 00:12:14,340
מה...?
261
00:12:25,221 --> 00:12:28,291
העוצמתיים,
להב שד אגדי,
262
00:12:28,326 --> 00:12:29,991
מוחזק על ידי מוראמסה.
263
00:12:30,026 --> 00:12:32,126
עם להב השד הזה, אני אהיה
264
00:12:32,128 --> 00:12:34,398
הלוחם החזק ביותר
בכל העולם!
265
00:12:34,433 --> 00:12:36,727
לא, לונלי בלייד!
אל תשתמש בו!
266
00:12:36,733 --> 00:12:39,534
מַה?
אם לדבר הזה יש כוח אינסופי,
267
00:12:39,569 --> 00:12:41,809
ואז, כמובן
לונלי בלייד צריך להשתמש בו.
268
00:12:41,844 --> 00:12:43,305
זה פשוט הגיוני.
269
00:12:43,306 --> 00:12:46,641
זה לא חייב להיות הגיוני.
זה בידור.
270
00:12:46,643 --> 00:12:48,073
אינסופי...
271
00:12:48,078 --> 00:12:50,308
powe-e-e-e-r!
272
00:12:50,313 --> 00:12:52,473
ביסמוט, אתה יכול להירגע
כאן הערב
273
00:12:52,482 --> 00:12:54,992
ו... לישון, אם אתה רוצה.
274
00:12:55,027 --> 00:12:56,145
אתה יודע מה?
275
00:12:56,152 --> 00:12:57,552
אני חושב
אני אנסה את זה.
276
00:12:57,554 --> 00:13:00,154
אני אוהב את החדשים האלה
טקסי אבני קריסטל.
277
00:13:01,391 --> 00:13:03,391
אתה יודע, בדרך כלל,
כשאני פוגש אבן חן חדשה,
278
00:13:03,426 --> 00:13:05,556
הם מנסים להרוג אותי
וזה לוקח לי לנצח
279
00:13:05,562 --> 00:13:07,062
להיות חברים
איתם.
280
00:13:07,097 --> 00:13:09,997
אני מניח שאני מתכוון שאני באמת
שמח שאתה כאן.
281
00:13:10,000 --> 00:13:11,230
גם אני.
282
00:13:11,234 --> 00:13:12,594
שמח שיש
הזדמנות נוספת.
283
00:13:12,602 --> 00:13:14,602
אז מחר,
אתה הולך להראות לי
284
00:13:14,604 --> 00:13:16,164
מה שיש לך
בשדה הקרב?
285
00:13:16,172 --> 00:13:18,473
אה, אני מתכוון, אני הייתי,
286
00:13:18,508 --> 00:13:20,838
אבל, רוב הנשקים שלי
הם להגנה.
287
00:13:20,844 --> 00:13:22,674
אה, חוץ מאחד.
288
00:13:26,883 --> 00:13:28,783
החרב של רוז.
289
00:13:28,785 --> 00:13:30,845
היצירה הכי טובה שלי.
290
00:13:30,854 --> 00:13:32,584
אתה הכנת את זה?
291
00:13:32,589 --> 00:13:36,307
אתה באמת לא
זוכר, הא?
292
00:13:36,342 --> 00:13:40,025
רוז קוורץ שינה את חיי.
293
00:13:40,030 --> 00:13:43,430
הגעתי לכדור הארץ במחשבה
זו הייתה רק עוד מושבה.
294
00:13:43,433 --> 00:13:45,363
בנה זירה נוספת
ללוחמים חשובים
295
00:13:45,368 --> 00:13:47,598
להילחם בפנים,
לבנות עוד צריח
296
00:13:47,604 --> 00:13:50,904
עבור הוגים חשובים לחשוב
פנימה, ואז פגשתי אותה.
297
00:13:50,907 --> 00:13:54,537
סתם עוד חייל קוורץ,
עשוי ממש כאן בעפר,
298
00:13:54,544 --> 00:13:56,074
אבל היא הייתה שונה.
299
00:13:56,079 --> 00:13:59,549
והיא הייתה שונה
כי היא החליטה להיות.
300
00:13:59,584 --> 00:14:02,719
והיא שאלה אותי
מה שרציתי לבנות,
301
00:14:02,754 --> 00:14:04,252
ומעולם לא שמעתי
את זה לפני.
302
00:14:04,287 --> 00:14:06,717
ואבני חן אף פעם לא שומעות
הם יכולים להיות כל דבר
303
00:14:06,723 --> 00:14:11,553
חוץ ממה שהם,
אבל רוז פקחה את עינינו.
304
00:14:11,561 --> 00:14:14,562
כולם תמיד אומרים לי
כמה נהדרת הייתה אמא.
305
00:14:14,597 --> 00:14:17,897
אני פשוט לא מרגיש כמוני
אי פעם יכול למדוד אותה.
306
00:14:19,269 --> 00:14:20,702
אני לא מאמין לזה,
307
00:14:20,737 --> 00:14:24,837
שאני זה שנותן
שיחת הרגשות עם רוז...
308
00:14:24,841 --> 00:14:26,111
של רוז...?
309
00:14:26,146 --> 00:14:27,239
בֵּן.
310
00:14:27,243 --> 00:14:28,443
יָמִינָה.
311
00:14:28,445 --> 00:14:29,905
אתה שונה.
312
00:14:29,913 --> 00:14:31,343
זה מה שכל כך מרגש.
313
00:14:31,348 --> 00:14:34,118
אתה לא חייב להיות
כמו רוז קוורץ.
314
00:14:34,153 --> 00:14:35,817
אתה יכול להיות מישהו
אפילו טוב יותר.
315
00:14:35,819 --> 00:14:38,419
אתה יכול להיות אתה.
316
00:14:38,421 --> 00:14:39,621
ואתה יודע מה?
317
00:14:39,622 --> 00:14:41,932
מגיע לך זוגיות
נשק טוב יותר.
318
00:14:44,126 --> 00:14:46,996
עיצבתי את החרב הזו
לקרב הוגן.
319
00:14:46,997 --> 00:14:51,767
זה יכול לחתוך דרך אבן חן
צורה פיזית ברגע!
320
00:14:51,768 --> 00:14:55,608
הורס את הגוף,
אבל אף פעם לא אבן החן.
321
00:14:55,643 --> 00:14:56,965
לְהִתְקַרֵר.
322
00:14:56,973 --> 00:14:58,333
אבל...
323
00:14:58,341 --> 00:15:00,775
Homeworld לא נלחם הוגן.
324
00:15:00,810 --> 00:15:03,380
בגלל זה אנחנו צריכים
אסטרטגיה אחרת.
325
00:15:04,685 --> 00:15:06,747
אה. וואו.
326
00:15:10,986 --> 00:15:14,386
עבדתי על נשק כזה
היה מחליף משחק.
327
00:15:14,391 --> 00:15:17,095
Homeworld יודע איך
לפגוע בנו איפה שזה חשוב,
328
00:15:17,130 --> 00:15:20,828
אבל אנחנו יכולים לעשות הכל
הם יכולים לעשות, וטוב יותר.
329
00:15:20,863 --> 00:15:24,526
הנה זה: הנשק
זה היה מנצח במלחמה.
330
00:15:27,672 --> 00:15:29,905
וואו!
מה זה?
331
00:15:29,906 --> 00:15:33,176
אני קורא לזה נקודת שבירה.
332
00:15:33,211 --> 00:15:34,976
לְהִתְקַרֵר!
מה זה עושה?
333
00:15:34,978 --> 00:15:36,308
רק צפו.
334
00:15:36,312 --> 00:15:37,652
חחח!
335
00:15:53,162 --> 00:15:56,832
תקשיב, עולם הבית שלך
קרום עליון!
336
00:15:56,833 --> 00:15:58,763
אנחנו...
337
00:15:58,768 --> 00:16:01,639
הקריסטל...
אבני חן!
338
00:16:09,512 --> 00:16:11,928
אז מה אתה חושב?
339
00:16:11,963 --> 00:16:15,750
- Y-ניפצת את זה.
- נכון!
340
00:16:15,752 --> 00:16:18,052
זריקה אחת מהתינוק הזה
ינפץ כל אבן חן
341
00:16:18,054 --> 00:16:20,884
בגלקסיה,
כהרף עין.
342
00:16:20,890 --> 00:16:24,860
ניפוץ אבן חן היה
להרוס אותם לנצח.
343
00:16:24,861 --> 00:16:25,861
בְּדִיוּק!
344
00:16:25,862 --> 00:16:27,562
The Homeworld Gems
לא יוכל
345
00:16:27,564 --> 00:16:30,694
לכבוש מחדש את הכוכב הזה מתי
הם מצטמצמים לרסיסים.
346
00:16:30,700 --> 00:16:31,900
שָׁם.
347
00:16:31,935 --> 00:16:36,365
עכשיו, אתה נראה כמו
אתה באמת מתכוון ביסמוט.
348
00:16:41,362 --> 00:16:43,863
עכשיו, זה נשק אמיתי.
349
00:16:43,898 --> 00:16:45,698
למה שלא תיתן את זה
ריצת מבחן?
350
00:16:45,700 --> 00:16:47,900
לזה יש
השם שלך עליו.
351
00:16:49,336 --> 00:16:51,206
רגע, תן לי לקבל
מחוץ לדרכך.
352
00:16:51,241 --> 00:16:52,565
הו!
353
00:17:01,147 --> 00:17:04,247
אה. ביסמוט,
אני לא יכול להשתמש בזה.
354
00:17:04,252 --> 00:17:06,549
מַה?
למה לא?
355
00:17:06,554 --> 00:17:08,714
אבני חן מתנפצות,
356
00:17:08,723 --> 00:17:11,083
זה לא יגרום לנו
אותו הדבר כמו Homeworld?
357
00:17:11,092 --> 00:17:12,725
ברור שלא!
358
00:17:12,760 --> 00:17:15,730
היינו מנפצים אותם
למען מטרתנו,
359
00:17:15,765 --> 00:17:17,964
להגן על בעלי בריתנו,
החברים שלנו,
360
00:17:17,999 --> 00:17:21,269
כדי לשחרר את כל אבני החן
מהעריצות של Homeworld!
361
00:17:21,304 --> 00:17:23,302
זה פשוט, זה...
362
00:17:23,337 --> 00:17:24,767
זה לא מה
אבן קריסטל תתאים.
363
00:17:24,772 --> 00:17:27,858
אל תגיד לי מה
אבן קריסטל תתאים.
364
00:17:27,893 --> 00:17:30,945
אף אחד לא יותר קריסטל אבן
ממה שאני.
365
00:17:30,980 --> 00:17:33,775
אם לא תיקח את זה,
אני פשוט אשתמש בזה בעצמי.
366
00:17:33,781 --> 00:17:37,951
לֹא!
אף אחד לא משתמש בזה!
367
00:17:39,120 --> 00:17:42,020
אני מצטער, ביסמוט,
אבל זה לא נכון.
368
00:17:43,957 --> 00:17:46,927
זה בדיוק
מה שהיא אמרה.
369
00:17:46,928 --> 00:17:48,058
הא?
370
00:17:48,062 --> 00:17:52,202
זה בדיוק
מה שאמרת.
371
00:17:52,237 --> 00:17:53,299
אה, אה...
372
00:17:53,301 --> 00:17:55,434
זה אתה, נכון, רוז?
373
00:17:55,469 --> 00:17:58,069
מה-מה אתה
מדברים על?
374
00:17:58,072 --> 00:17:59,972
אל תשקר לי.
375
00:17:59,974 --> 00:18:02,474
אתה לא יכול לצפות ממני
להאמין לך עכשיו,
376
00:18:02,476 --> 00:18:04,306
אחרי ששיקרת
על הכל?
377
00:18:04,312 --> 00:18:06,212
אתה משקר
על הצורה החדשה הזו,
378
00:18:06,247 --> 00:18:09,877
בדיוק כמו ששיקרת
לאחרים עליי!
379
00:18:09,884 --> 00:18:12,484
אבל לא סתם
נעלמת, נכון?
380
00:18:12,486 --> 00:18:15,156
אתה יודע
מה קרה לי!
381
00:18:16,223 --> 00:18:17,283
- מנה!
- אונה!
382
00:18:17,291 --> 00:18:18,391
אה!
383
00:18:18,426 --> 00:18:19,786
לַחֲכוֹת! בִּיסמוּט!
384
00:18:19,794 --> 00:18:21,494
זה פשוט גדול
אי הבנה!
385
00:18:21,495 --> 00:18:24,425
שַׁקרָן! אל תשחק משחקים
איתי, רוז.
386
00:18:24,432 --> 00:18:26,432
היינו ממש כאן.
387
00:18:26,434 --> 00:18:30,634
הצעתי לך את הסוד
לניצחון, וסירבת.
388
00:18:30,638 --> 00:18:33,768
נקודת השבירה
היה משנה הכל.
389
00:18:33,774 --> 00:18:35,634
לא רציתי להילחם בך,
390
00:18:35,643 --> 00:18:39,143
but you left me no choice!
391
00:18:41,749 --> 00:18:43,679
איזה סוג של מנהיג
392
00:18:43,684 --> 00:18:46,484
לא נותנת לה צבא
הסיכוי הטוב ביותר לזכות?!
393
00:18:46,487 --> 00:18:48,121
אה! אה!
394
00:18:49,757 --> 00:18:52,127
איך יכולת להעריך
אבני החן של אויבינו
395
00:18:52,162 --> 00:18:53,486
יותר משלנו?
396
00:18:53,494 --> 00:18:55,694
ותראה מה יש לך
נעשה בלעדיי,
397
00:18:55,696 --> 00:18:58,126
without the Breaking Point!
398
00:18:58,132 --> 00:18:59,664
אה! אה!
399
00:18:59,699 --> 00:19:01,197
אתה... הפסדת!
400
00:19:01,202 --> 00:19:02,450
אה!
401
00:19:02,485 --> 00:19:03,699
אננה!
402
00:19:03,704 --> 00:19:04,604
Unh.
403
00:19:04,605 --> 00:19:06,665
W-חכה.
אני לא אמא שלי!
404
00:19:06,674 --> 00:19:08,104
I-I don't know what she did,
405
00:19:08,109 --> 00:19:10,339
אבל, אני בטוח שהיא
לא רצה לפגוע בך.
406
00:19:10,344 --> 00:19:14,182
זה מאוחר מדי.
I don't believe you anymore!
407
00:19:15,282 --> 00:19:16,682
הא! הא!
408
00:19:16,717 --> 00:19:19,617
כל הדיבורים האלה על איך
אבני חן יכלו להשתלט
409
00:19:19,620 --> 00:19:21,120
על הזהויות שלהם,
410
00:19:21,155 --> 00:19:24,555
איך השתכנענו
להתעלם מהפוטנציאל שלנו.
411
00:19:24,558 --> 00:19:25,691
אה! חַם!
412
00:19:25,726 --> 00:19:27,626
זה כל מה שהיה, לא?
413
00:19:27,628 --> 00:19:31,068
רק דברו! אוף!
414
00:19:31,103 --> 00:19:32,295
אה!
415
00:19:37,872 --> 00:19:40,472
היית צריך להקשיב
אליי, רוז.
416
00:19:40,474 --> 00:19:43,334
הייתי לוקח את המלחמה
לעולם הבית
417
00:19:43,344 --> 00:19:45,744
וניפץ את היהלומים.
418
00:19:45,746 --> 00:19:48,046
הייתי משחרר...
419
00:19:48,049 --> 00:19:50,249
unh! ... כולם.
420
00:19:50,251 --> 00:19:51,535
אה!
421
00:19:51,570 --> 00:19:52,819
אוף!
422
00:20:03,531 --> 00:20:04,731
אה!
423
00:20:04,732 --> 00:20:09,272
אן!
ביסמוט, תיזהר!
424
00:20:10,570 --> 00:20:11,888
אה!
425
00:20:11,923 --> 00:20:13,206
אה.
426
00:20:15,943 --> 00:20:17,843
אגג!
427
00:20:17,845 --> 00:20:20,775
ביסמוט, זה חייב להיפסק.
428
00:20:20,781 --> 00:20:23,621
אז מה אתה הולך לעשות,
לנפץ אותי?
429
00:20:23,656 --> 00:20:27,557
לְהַמשִׁיך!
פשוט תעשה את זה!
430
00:20:27,592 --> 00:20:29,285
לֹא!
431
00:20:29,290 --> 00:20:32,990
גם אם אנחנו לא מסכימים,
לאף אחד זה לא מגיע.
432
00:20:44,607 --> 00:20:45,942
אה!
433
00:20:48,741 --> 00:20:51,944
היית צריך לנפץ אותי אז.
434
00:20:51,979 --> 00:20:54,649
לפחות, אם הייתי בחתיכות,
לא הייתי צריך לדעת
435
00:20:54,684 --> 00:20:56,948
כמה קטן היה לי חשוב לך.
436
00:20:56,951 --> 00:20:58,551
אפילו לא אמרת להם.
437
00:20:58,586 --> 00:21:03,386
עשית אותי ולא עשית
אי פעם ספר לחברים שלך...
438
00:21:03,390 --> 00:21:07,493
- חברים שלי.
- אני הולך לספר להם.
439
00:21:07,495 --> 00:21:09,655
אני אספר להם הכל.
440
00:21:12,833 --> 00:21:16,333
אז אתה באמת כזה
יותר טוב ממנה.
441
00:21:32,726 --> 00:21:33,686
סטיבן!
442
00:21:33,687 --> 00:21:35,287
הו, היי, אחי.
443
00:21:36,657 --> 00:21:38,657
- הו!
- מה?
444
00:21:38,659 --> 00:21:40,659
יש משהו
אני צריך לספר לך.
445
00:22:00,270 --> 00:22:01,753
~ Addic7ed.com ~
446
00:22:07,221 --> 00:22:10,661
? כשאני רואה
איך שאתה נראה?
447
00:22:10,696 --> 00:22:13,488
? מזועזע מכמה זמן זה לקח ?
448
00:22:13,494 --> 00:22:15,694
? אני יכול לעשות הכל ?
449
00:22:15,696 --> 00:22:17,296
? אני אפילו יכול ללמוד ?
450
00:22:17,298 --> 00:22:20,898
? איך לאהוב כמוך?
451
00:22:24,304 --> 00:22:27,064
? אוהב כמוך?
452
00:22:27,114 --> 00:22:31,664
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0